PANGAJARAN 1 : PARIGEL NARJAMAHKEUN
Tarjamahan teh proses mindahkeun hiji amanat tina basa sumber kana basa panarima ( sasaran nu di tuju) kalawan ngartos ma'na jeung gaya basa na.
Nurutkeun widya martaya & sudiati (2005) wanda tarjamahan teh umumna aya genep (6), nyaeta :
1. TARJAMAHAN INTERLINIER
nyaeta tarjamahan ungal kecap , dumasar kana runtuyan kecap tina basa aslina.
2. TARJAMAHAN FORMAL atawa HARFIAH
nyaeta tarjamahan biasa (tradisional) anu mindahkeun basa naskah tina basa sumber bari teu merhatikeun kahususan basa sasaran.
3. TARJAMAHAN DINAMIS / FUNGSIONAL
nyaeta mindahkeun basa anu mertahankeun ma'na anu dikandung dina basa sumber, sarta merhatikeun kahususan dina basa sasaran.
4. SADURAN nyaeta hasil tarjamahan bebas anu mentingkeun amanat, tapi ngabudalkeun make kekecapan sorangan. anu kaasup wanda ieu tarjamahan teh aya tilu nyaeta :
a. tarjamahan sastra nyaeta anu narjamahkeun karya sastra sapertos puisi jeung drama kalawan museurkeun wangun-wangun puisi, konotasi emotif jeung gaya basa.
b. tarjamahan faktual anu ngutamakeun nganalisis fakta, hususna dina widang usaha (niaga) jeung teknologi.
c.parafraseu
5. TARJAMAHAN BUDAYA
nyaeta narjamahkeun ma'na tapi ngaluyukeun jeung budaya sasaran
6. TARJAMAHAN OTOMATIS
nyaeta tarjamahan anu ngagunakeun mesin atawa aplikasi tarjamahan basa tina hiji naskah kana basa sasaran.
narjamahkeun teh kawilang proses anu komplek ngawengku tilu runtuyan kagiatan, singgetna mah kieu :
-mariksa ( analisis )
-mindahkeun ( transfer )
-ngawangun deui ( restructuring )
CATATAN :
-Berikan komentar dengan nama, asal sekolah, dan alamat instagram (wajib )
297 comments:
1 – 200 of 297 Newer› Newest»Ini di apakan ya pak
Monica Aprillia, SMPN 3 GUNUNG PUTRI, @moniicapril
Fadillah Putri Azahra, SMPN 31 Bekasi, @fdlptaz__
Adittya Ramdani Saputra,Smp Islam Ibnu Hajar,@adtyarmdnisptra_
Rosya Dwi Nurjannah, SMPN 31 Bekasi, @rosyanr_
Nurhayani ,Smpi al falah , @nh94_61
Alya Husna, SMPN 3 Cileungsi, @laila._.kamelia
M Hilmi Firjatullahilmi , SMPIT Fathan Mubina , @firjatullahilmi
Muhammad Armed Bintang Pradana, MTs Al-Muhtadin,
IG : rimuru_von_tempest
Tias Saraswati, @tssrswti_
Nurul Rismawani,SMPN 27 BEKASI,@nurulrismaa_
Sampurasun pak, Nami abdi Muhammad Zikri Alfiansyah, sakola asal ti SMPN 27 BEKASI, Alamt instagramna @alfiansyah_zikri03. Hatur nuhun
Asal sekolah : SMP NEGERI 8 BEKASI
Angelica indah, SMPN 27 KOTA BEKASI, @angelicii_
Rachel Ramadhani,SMP AMAL MULIA 02,@rdhni_410
Seftia Diana Eka Putri, Smp Bintang Timur , @sptidnn_
Rachelle Heidysharen Maharddhika
SMP Strada Kampung Sawah
@rchlren
Ezra Tansil, SMPN 3 GUNUNG PUTRI, @ezra.tn
Haliza musafira
Smp plus fajar sentosa
IG:liz.frx_
Glorya sortaini t,smp yadika 8 jatimulya,
riyaglry
Rakha Aqilla Putra Sadewa,SMP NEGERI 3 GUNUNG PUTRI,@r_aps05
Oktafia Dwi Ramadhani
SMPN 3 CILEUNGSI
IG:oktfdwr_
Rias Salehahti Budiman, SMPN 31 Bekasi.
@riasss.sl
Muhammad Adnan Hafidz, Al-Fityan Boarding School Bogor
IG:n_n.nan
Prisma Yudha Suryana
SMPN 31 Bekasi
@prismayudhasuryana
Valiza Ina Alicia, smpn 31 Bekasi, IG: @vvlz2__
Bagus. Faiza debian, smpit titian ilmu
Muhaimin Iskandar fajri
SMPN 31 BEKASI
@jri18_
Abimantrana Majid Bastiawanputra
SMP ISLAM ALFAJAR
@abimmantrana
Novi febriana,Smpn 31 kota bekasi
IG:@novifbrnnaaa_
Muhammad Farhan Suri, SMP Negeri 1 Cileungsi, @farhansurii
Thalytha majma tsaqifa taftazani,SMPN 31 KOTA BEKASI,@MAJMAA._
Muhammad Farhan Suri, SMP Negeri 1 Cileungsi, @farhansurii
Razzan Hikam Irawan, SMP generasi Azkia, IG: razzan_irawan
Raka ismal Rabbani, Smpn 3 cileungsi,
@rakaisml
Dwi fatwa makarim sabat
Smpn 31 bekasi
@fatwamk
Albania fitriani safira
SMP Negeri 27 Kota Bekasi
@nii_alba
Arvita Dwi Kusuma Ningrum
Smpn 27 Bekasi
@arvitaa.a
Zhenaz ghanissya chandra shiva
MTsN 02 bekasi
@jenaasss_
Nama : Vinsensius johnatan
Asal sekolah : smpn03 cileungsi
Alamat ig : @vincenttius.j
NOVI ADWI AMBARWATI
SMP NEGERI 31 KOTA BEKASI
@ambarwati_noviadwi
Miftakhul Ushbah Nastaftian, SMPN 31 BEKASI.
@miftahh.us_
Sarah Aprilia Khairunnisa
SMP NEGERI 31 BEKASI
@srahaprilia
Nesha Rifdatuzalfa, MTsN 2 Kota Bekasi, @nz.shaa
Zakiyahtuz Zahra
MTSN 1 Bekasi
@raa.2804_
Azzah Munifah
SMPN 27 BEKASI
@azh.mnfhh
Nesha Rifdatuzalfa, MTsN 2 Kota Bekasi, @nz.shaa
Nesha Rifdatuzalfa, MTsN 2 Kota Bekasi, @nz.shaa
Maytasha Gusly Putri
SMPN 26 Bekasi
@maytashaptr
Zahwa Aura, SMPn 31 Bekasi, @auraa.z__
Silda noer romadhona
Mts Almuhtadin
@sildanoer
Muhammad sulthansyah hidayatullah, SMPN 3 Cileungsi, slthn_04
Nama:Hafidh Bintang Ramadhan
Sekolah asal:Smpn 31 Bekasi
IG:tany.er
Agung Laksono, SMP Negeri 36 Kota Bekasi.IG: @agunglaksono6297
RIDHO.ALVIANTO
SMPN 31 KOTA BEKASI
@RDHOOOA
Josphira Rethama Salsabila Nugroho, SMPN 31 Bekasi
@josphiraaa.22
Muhammad Latif Rizki
Smp AMAL MULIA 2
@rizki_latif11
Muhammad Mulia Nur Arifin
SMPN 31 BEKASI
@_arfn.mhmd
Pedro Mairawan Saputra,SMPN 3 Cileungsi,pedro_mairawan
Rizky Nurhalizah
SMPN 3 CILEUNGSI
@rzkynhlzh
Faiza debian, smpit titian ilmu. @ohnodeb
Muhammad Mulia Nur Arifin
SMPN 31 BEKASI
@_arfn.mhmd
Nuraisyah, Smp islam alfalah, @aisyahpndd_14
Fara Fitri Andini
SMPN 3 CILEUNGSI
@faraftr_iii
Nama : Adinda Cikals Berliana
Aslskl : smp Muhammadiyah 2 Cileungsi
Ig : @23_andien
Nada Shyfa Rahmah, SMPN 31 BEKASI, @ndshyfrhmh_
Rifky Dwi Cahya,SMPN 31 BEKASI
@rifky_dwicahya
Muhammad Addin Kurniawan
SMPN 3 GUNUNG PUTRI
@Addinkurniawn
Nayla febiana, smp muhammadiyah 2 cileungsi
nama : reifan hikmal radhitya
asal sekolah : al imam islamic school
alamat ig : @reifanhikmall
Galuh puspa kirana, smp al-imam islamic school
@puspakrnaa
Renny Gustiarah Rahim
SMPN 31 BEKASI
@rennygustiarar
khayran nayandra sembiring gurukinayan,daar el salam,@khayran__
Nama : Muhamad Fadlan Kamaru
Asal Sekolah : Mts Al Muhtadin
Instagram : @fdlaan
Hamina Enesia Laili, MTsN 02 Kota Bekasi, IG : @haminaenesia
Aurelia Hansa Subiyanto, SMPN 230 JAKARTA, @aureliahnss_
Keren Angeline Manurung.
SMP NEGRI 31 BEKASI
@rieousman
Daud Saoloan Obrin, SMPN 16 Bekasi, Instagram:@dsaol_
Wildan Nova Reinhaditiya, SMPN 27 BEKASI, #wldnnvrnhdtya
Shandy Aulia
SMPN 3 Cileungsi
@sh_ndyyy
Kholisa Nur Qoron
SMPN 27 BEKASI
@kholisa.nq
Amanda Zahira
SMP Negeri 31 Bekasi
@azahira08
Zulfa nabilla, SMPN 03 Cileungsi.
@zlfanblla
Giyast Hilmi mighfari,SMP Islam cendekia Cianjur
Instagram:giyast_h_m
Citra amelia nurricki,smpn 31 kota bekasi
@citra9236
Muhammad Aria Rahman
SMPN 12 Bekasi
@muhammadariarahman
Hilmi alwan,SMPN 03 gunung putri,@hilmih__
marsha rizkia
smp negeri 31 kota bekasi
@marsyariz_
Alya Nur Hikmah , Smpn 03 cileungsi. @alyaaanh
Ulung Fawwaaza Ikhar,SMP DAAR EL SALAM,ulung_fi20
Nuraisyah, Smp islam alfalah, @aisyahpndd_14
Nama:Dava Windra Wijaya
Asal Sekolah:Daar El-Salam
Ig:davawindra_wijaya
Muhamad Dani
SMPN 27 Bekasi
@daanni.ii
Ekhlecia Fransina Fina. SMP amal mulia 2. @ekhlecia&
Balqis silvia rahmah
SMPN 31 kota bekasi
@Balqessss2
Fitria cahyani, smp islam al falah ,@fi. Tria3745
Catherine Flora Z
smp negeri 27 bekasi
@catherineflrz
Keisarahma Rachel Saydati,SMP al-imam islamic school,@keisarhmrch_
Qodri Rizky Saputra
SMPN 31 KOTA BEKASI
@qodririzky
Maria stefi manuela nainggolan,SMP N 31 BEKASI ,@mariiaaa.nainggolan
Fiona Oktavia
SMPN 31 KOTA BEKASI
@fionaokt
Lutfiya Fakhira, MTS.Daarul Mughni,@pia.lutfiya
Krisnazdla Fauziah,SMP NEGRI 31 BEKASI.
@lvv.dosungnaa
Nira aprilia,mts as-shobariyah
@nira_aprilia
Intan ayu febrian
Smpn 27 bekasi
@ayfe_intan
Ekhlecia Fransina Fina.smp Amal mulia 2. @ekhlecia_
Nama: Candra Rifqi Arohman
Sekolah asal: Muhammadiyah 2 Cileungsi
IG:ni_chan12
Aimee Grace Marcelina S.
SMPN 3 Cileungsi
@aimeegrc
Annisaa Fadhillah
Smp Negeri 3 Cileungsi
@annisaaaf_16
NAMA=MUHAMAD AKMAL TARIGAN
ASAL SEKOLAH=SMP AMAL MULIA 02
INSTAGRAM=@muhamad_akmal_tarigan_
Arfan Hidayatulloh, SMPN 2 BEKASI, @hidayatulloh_arfan
nadita eka pratiwi atmaja putri
smp muhammadiyah 1 cilengsi
@naaditaaa_
Stefany rolasni tessalonika , SMP santa lusia , @stfnyr
Indra Bukhori Rahadian, SMPN 3 Cileungsi, @indrabukhorirahadian
Yoga dwi prasetyo
Smpn 31 kota bekasi
@yoga_prasetyo08
Ibrahim adham pangestu, SMPN 31 Bekasi, @ibrhmdhm
Indra Bukhori Rahadian, SMPN 3 Cileungsi, @indrabukhorirahadian
Amelia Nurul Afifah
SMPN 31 BEKASI
@ameliaan.r
Muhammad Farhan Furoniq
Smp Muhammadiyah 02 cileungsi
@farfuroniqq_28
Arninda Aulia Princessta, SMPN 3 Gunung Putri, @arnindaap
Elinda HERDIYANTI
SMPN 31 BEKASI
@elindahrdynt
M.alfaro.maheswara,SMPN 3 CILEUNGSI
Bambang Siswoko Sulistyo,smp Muhammadiyah 2 Cileungsi
@bmng.sy_
Fandhy Satria Herlambang
SMPN 27 Bekasi
@fandhysh
Angelina ursula dagomez
@angelinursl
Intan Aprilia Saputri
SMP Muhammadiyah 2 Cileungsi
@9aprilia_k
Nama : Faisal paskah
Asal sekolah : SMP NEGERI 3 CILEUNGSI
IG : faisalfaisal2696
Nazwa alia rahmawati
SMPN 27 BEKASI
@nazwaaliaa_
Kanaya keysha ns smp islam al fajar @kanayakeysha_
Alyssa Oktavia, SMP Negeri 31 Kota Bekasi
IG: @oktaviaicha_29
Sampurasun sadayana
Nama :Beryl Khalic Prasetyo
Asal sekolah :SMPN 31 KOTA BEKASI
IG :@bryl_lian
Hatur nuhun
nuraini amrih astuti
smp alimam islamic school
@ainiimrhas
Naufal Rabbani Putra
SMP Muhammadiyah 2 Cileungsi
@nflrbbni_
Syafira azzahra
Smp muhammadiyah 01 cileungsi
@say_firaz
Muhammad Adriansyah
SMPN 39 KOTA BEKASI
@adrnsyh.h
Nama:Siti hijriatul fajria wahdah
Asal sekolah;SMPN 31 Kota Bekasi
IG;-
Tesla Zahrani Ciptoprawiro
SMPN 8 Bekasi
@spidertesla
Rahma Andini
SMP Islam Al Falah
@Rahmaandini_23
Gracia Renata Veto Purwariyanto
@graciarr_
Amelya agustini,MTS ALMUHTADIN,@amellyaa14
Shalma Darmayanti
SMPN 27 BEKASI
@shalmadrmynt_
NAMA: CAHYA RENITA PULSE
ASAL SEKOLAH: SMP NEGERI 3 CILEUNGSI
INSTAGRAM:cahyarenita_
Deva alyaa nazhiifah
SMPN 2 Setu
@deva_alnazh
Friska panjaitan
Smp bintang timur
@friskapnjtn
Ceacarani Tisya Putri Awalia
SMPN 31 Bekasi
@ccrn.icaaa_
Jonathan Halomoan Simanjuntak, SMP SANTA LUSIA, @johl12
Chandra Sulistiyawan
SMPN 41 BEKASI
@Chandrasulistiyawan
ELINDA HERDIYANTI
SMPN 31 BEKASI
@elindahrdynt
Nama : Cyndy Nur Anggraeni
Asal sekolah : SMPN 3 CILEUNGSI
@cyndnra
Oktifany mutiara ramadhani
Smp muhammadiyah 1 cileungsi
@fanny.mutiaraa
Ihsan Tsani Bahrul Ulum
SMPN 3 CILEUNGSI
@ihsanbhrl
Nama: Putra Indika Malik Hakim
Sekolah:SMP Muhammadiyah 02 Cileungsi
Ig:putradikamh
Shyva Nadhilah
SMPN 26 BEKASI
@shyzieee
Sari Mustika
SMPN 8 KOTA BEKASI
@sarrr_2104
AYU ANDINI PUTRI HADIR, SMPN 27 Bekasi @ayuptri.iii2
ilham tri hardiyanto
SMPN 8 BEKASI
@ilhamtrih.19
Hicha Angelina Gracella dari SMP MALIDAR
@hichaags
Naufal Zaki AT-Taslim
SMP Negeri 31 Bekasi
@nauflzk__
wulan puspita wardani
SMPN 3 CILEUNGSI
@wulanpsptw
wulan puspita wardani
SMPN 3 CILEUNGSI
@wulanpsptw
Ghalbia Ramadhani
Mts Al-Muhtadin
@ghalbiaar
Naufal Dzaky Fathirahman
SMP NEGERI 3 GUNUNG PUTRI
@naufaldzaky_f
Eki Kurniawan Permana Dari Smpn 31 Bekasi
@eky.kp
Rara Alya Wiritanaya
Mts Negeri 02 Kota Bekasi
@alnaya_31
Agnes Syafiyah latifa
SMP Negeri 2 Kota Bekasi
@agsyaf.180905_15
Ema Ayu Suciwati
SMPN 31 KOTA BEKASI
@emaayuuu
Aries Tegar P
SMPN 3 Cileungsi
@aries_t.269
Ananda Lubna Khayla
SMP Al-Imam Islamic School
@lubnakhayy
Devi Alyaa Nazhiifah
SMPN 2 Setu
@devi.alyaa
Tri Andoro Wenni
SMPN 31 KOTA BEKASI
@wenyy.ad
Rani Fadhilah, MTs Al-muhtadin
@fadhillah.15__
Priska Muzhdiana
SMP NEGERI 27 KOTA BEKASI
@priskamzh
Michelle Moudysherly Maharddhika
SMP Strada Kampung Sawah
@michellshrly
Muhammad Ihsan Rachmadhani
SMPN 16 KOTA BEKASI
@ichannr
Fera Dwi lestari
SMPN 31 Kota Bekasi
Fralestari_02
Selviana Rahma Ijati
SMP Muhammadiyah 02 Cileungsi
@Selvianarahma_07
Bacharudin Hatta Hidayat
SMP ISLAM DAAREL SALAM
@hatta_hidayatullah
Adinda pinka salsabilla
Smp Muhammadiyah 02 cileungsi
@_divinss_
Adinda pinka salsabilla
Smp Muhammadiyah 02 cileungsi
@_divinss_
Shabrina Tania
SMPN 30 Kota Bekasi
@shabrinaaa12
Diva Putria Pramesthi
Smpn 1 cileungsi
@divaputriaa_
Laras Windya Rahma
SMPN 39 Bekasi
@laraswindyaa
Muhammad Hanif Ibrahim
SMPN 36 BEKASI
@ha.nif244
Ahmad Ubai Dilah
SMPIT Ar Rahman Islamic School
@ubaidllhn
Novtavia Puspa Andini
SMP Negeri 3 Cileungsi
@novtaviapspa
Dwi Indarti
SMP Muhammadiyah 02 Cileungsi
@uwiindar_
Robby Maulana Mardiki
Smpn 31 Bekasi
@robby_707
Muhammad Bintang alkautsat
SMPIT MUTIARA ISLAM
@altsr_
Claudia Michella Yuliastrid
SMP Santa Lusia
@claudiamichellaa
Fathya Rezqi Riefandanissa
SMP Generasi Azkia
@fathyaa__
Belliyana Putri
SMP NEGERI 3 CILEUNGSI
@canaaaaa_ptr
Mutiara Silvia Putri
SMP NEGERI 10 BEKASI
@mutiarassp
Nadya ellis setyawati
Smp negeri 31 bekasi
@nadyaellis_
Adinda Oktaviana
SMPN 31 BEKASI
@dindaokvn
RAJIV NAUFAL H.W, SMPN 26 BEKASI,@rajivnaufaal
Diah Putri Priana
SMPN 31 BEKASI
@diahpriana
Shania Benaya Harianja
SMP AMAL MULIA 2
@shaniaaharianja
Post a Comment